-
1 the sky’s the limit
the sky’s the limito céu é o limite. -
2 the limit
adj infmlYou're the limit! Can't you make up your mind? — Ты просто невыносим! Ты что, никак не решишь, что тебе надо?
Well, aren't you the bloody limit! — Как ты себя ведешь?
I think you kids are the absolute limit — С такими детьми, как вы, нужно адское терпение
-
3 the sky's the limit
expr infmlYou can do anything you set your mind to. The sky's the limit — Ты можешь добиться всего, чего хочешь. Предела для честолюбивых замыслов нет
When I told him I knew the man, the sky was the limit — Когда я сказал ему, что знаю этого человека, он готов был для меня все сделать
The new dictionary of modern spoken language > the sky's the limit
-
4 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) kun himlen er grænsen* * *(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) kun himlen er grænsen -
5 the limit
-
6 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) todo es posibletodo es posible -
7 the sky's the limit
paзг.нeт пpeдeлa, бecпpeдeльнo, нeoгpaничeннo (ocoб. o тpaтe дeнeг, oб oплaтe чeгo-л.) [пepвoнaч. aмep.]'Listen. Was it right what she said, that you're willing to pay good money for it?' 'Listen. The sky's the limit' (P. G. Wodehouse). 'And you don't want Grieb know that you're interested in it?' 'No, aside from that, the sky's the limit. You can work any scheme on him you want to' (E. S. Gardner). For a young man with his qualifications and record - provided he's ambitious enough - the sky's the limit -
8 the sky is the limit
разг. предела нетThe sky is the limit for the team. — Этой команде всё по силам.
The sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200,000. — Когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащённую по последнему слову техники, возможно, придётся выложить не меньше двухсот тысяч евро.
-
9 the sky is the limit
разг.нет предела, беспредельно, неограниченно (особ. о трате денег, об оплате чего-л.)‘And you don't want Grieb know that you're interested in it?’ ‘No, aside from that, the sky's the limit. You can work any scheme on him you want to.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dangerous Dowager’, ch. I) — - Вы не хотите, чтобы Гриб знал о вашей заинтересованности в этом деле? - Да, не хочу. Во всем остальном вам предоставляется полная свобода действий. Можете обрабатывать Гриба как угодно.
Dr. Mercer, the head doctor, he couldn't be more charming... Knows Bob Hawthorne., and as soon as I told him I knew Bob, why, the sky was the limit. (J. O'Hara, ‘Assembly’, ‘Reassurance’) — Трудно найти более очаровательного человека, чем доктор Мерсер... Он знает Боба Хоторна... Я сказал доктору, что знаком с Бобом, и он стал сама любезность.
-
10 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) það eru engin takmörk -
11 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) a határ a csillagos ég -
12 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) não há limites -
13 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) açık bono, sınırsız -
14 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) cena ni važna -
15 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) ylärajaa ei ole -
16 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) ingen øvre grense -
17 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) (non c'è limite) -
18 the sky's the limit
-
19 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) nie ma żadnych ograniczeń -
20 the sky's the limit
(there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) bez ierobežojuma* * *nav nekādu ierobežojumu
См. также в других словарях:
The Sky's the Limit (disambiguation) — The Sky s the Limit may refer to:* The Sky s the Limit , 1943 film *The Sky s the Limit, an episode of Only Fools and Horses * The Sky s the Limit (album), a 1998 album by the band BlackHawk … Wikipedia
The Limit — was a 1980s musical group comprised of Dutch producers Bernard Oattes and Rob Van Schalk. They released a full length album in 1984, which yielded the hit Say Yeah . The song peaked at #17 on the UK Singles Chart [Search for The Limit performed… … Wikipedia
The Sky's the Limit (Only Fools and Horses) — Infobox Only Fools and Horses episode name = The Sky s the Limit Series = 7 writer = John Sullivan director = Tony Dow producer = Gareth Gwenlan Duration = 50 minutes Airdate = 30 December 1990 Audience = 15 millioncite… … Wikipedia
The Limit (DARREN song) — Infobox Single Name = The Limit Artist = DARREN from Album = Anything Is Possible Released = 2006 Format = Recorded = 2006 Genre = Pop Length = Label = Shark Meat Records Writer = DARREN Producer = Chart position = Reviews = Last single = This… … Wikipedia
The Sky's the Limit — Infobox Film | name = The Sky s the Limit caption =The Sky s the Limit VHS cover director = Edward H. Griffith producer = David Hempstead writer = starring =Fred Astaire Joan Leslie Robert Benchley Robert Ryan music = cinematography = editing =… … Wikipedia
The Sky's the Limit (album) — Infobox Album Name = The Sky s the Limit Type = studio Artist = BlackHawk Released = September 29, 1998 Recorded = Genre = Country Length = Label = Arista Nashville Producer = Tim DuBois Mark Bright Reviews = Allmusic rating|4|5… … Wikipedia
Above the Limit — Filmdaten Originaltitel Above the Limit (alternativ: Chimmie Hicks at the Races) Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Over the Limit — Infobox Album Name = Over the Limit Type = studio Longtype = Artist = Trout Fishing in America Released = 1992 Recorded = Genre = Folk rock Length = Label = Trout Music Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
To the Limit — Infobox Film name = To the Limit image size = caption = director = Raymond Martino producer = PM Entertainment Group writer = narrator = starring = Anna Nicole Smith Michael Nouri Joey Travolta music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
To the Limit — Une femme à abattre Une femme à abattre (To the Limit) est un film américain réalisé par Raymond Martino en 1995. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Remarque 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Above the Limit — > Above the Limit is a 1900 short made by Frederick S. Armitage, and starring Charley Grapewin as Chimmie Hicks … Wikipedia
